domingo, 2 de mayo de 2010

BRIDAL SHOWER

Bridal shower no tiene, que yo sepa, una fácil traducción en español. Lo más parecido sería una despedida de soltera, pero con matices bastante diferentes. El bridal shower suele organizarlo la familia de la novia y se celebra en la propia casa. Suelen ir las mujeres de la familia y las amigas de la novia, quienes les hacen regalos para mejorar el ajuar. Suele haber comida y bebidas, y lo que no faltan son globos de colores y una tarta adornada especialmente para el evento.
Nuestro bridal shower ha sido un sucedaneo de lo anterior. La mayoría éramos españolas, una turca y dos americanas. Como el honeymoon (luna de miel) será en las Islas Fiji decidimos que el tema de la fiesta sería playa, palmeras, fruta tropical, etc, y que los regalos no serían para la casa sino para hacer más agradable y relajante su luna de miel.
Nos hemos reído un montón. Las americanas han dicho que había sido el bridal shower más divertido de cuantos han ido, y es que los daikiris que nos tomamos nada más llegar y los chupitos de ron que se tenía que tomar la novia cada vez que una de nosotras acertaba preguntas picantes sobre el novio hicieron estragos. Había que vernos a todas gritar go, go, go... animando a la novia a apurar cada uno de los chupitos.
La invitación
Decorando la casa
Bienvenida en la calle

Una muestra de la comida

...y de la bebida

Los regalos



La tarta
La novia



5 comentarios:

  1. Marta por Dios, que pinta con el velo, la de las gafas de buzo eres tú, ohh que juerga no.
    Elisita que bien te sienta las flores en el pelo, tu primera despedida de soltera ehhhh, seguro que lo pasasteis bien.
    Mama Eli y tu no te probaste nada, no se te ve en ninguna foto.
    Bueno un abrazo y que tengáis una resaca ligera.
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. ... pues si una bridal shower es más sosa que una despedida de soltera (anda averíguame si todavía dicen Hen Night, o ya todo el mundo dice lo de "bachelorette party" y ya que te pones si se hacen muy separadas la party de la bridal shower) decía si la Bridal shower es más sosa que la bachelorette party, imagínate lo sosa (pero entrañable)que es una Baby shower, que es lo que tuvimos con unos cuantos meses de Paula... Oye, besos a las tres.

    ResponderEliminar
  3. ... con unos cuantos meses de embarazo, quiero decir...

    ResponderEliminar
  4. Los vecinos tienen q fliparrrr con la cantidad de gente q está entrando en ese apartamento. Esponjitas!, fresas!

    ResponderEliminar
  5. ¡¡¡¡¡ que divertido¡¡¡¡¡ las fotos son geniales, y los daikiris tienen una pinta estupenda, que buena comida, en fín muy divertido todo.
    un abrazo.
    sandrine

    ResponderEliminar